ZION TRAIN(前半）
ZION
TRAIN
ZION TRAIN
『GET ON BOARD -The History of ZION TRAIN-』
Zettai-Mu Label
（http://www.zettai-mu.net/）
発売中 ￥2,625
ZION TRAIN
ZION TRAIN (ザイオントレイン) はDUB&DANCEミュージックのパイオニアであり、15年以上もの間シーンのトップで活躍してきた。彼等のライブ・ダブ・パフォーマンスは、ダイナミックなダブのミキシング、アコースティック楽器の演奏、そして素晴らしいヴォーカル、オルタナティブとDIY、平和と正義の心によって成される世界でも有数のサウンドである。世界最大級の「Glastonbury Festival」(なんと8回！！)、 オランダの「Dance Valley Festival」、イタリアの「Rototom Sunsplash」、ドイツの「Chiemsee Reggae Festival」「Summer Jam Festival」、フランスの「Printemps de Bourge」、「Transmusicales」、セルビアの「Exit Festival」、クロアチアの「Seasplash Festival」、ポーランドの「Bielawa Festival」、アメリカの「Wetlands」、「Dragonfly Theatre」、ザンビアの「Solipse Solar Eclipse Festival」、ベルギーの「Dour Festival」、フィンランドの「Joensu Festival」、ノルウェーの「Bergen Festival」、チェコ共和国の「Roxy」、スロバキアの「Hodvokas Festival」、「Riversplash Festival」、オーストリアの「Posthof」、ポルトガルの「Basta De Mouros Festival」と世界中のビッグ・フェスティバルやクラブに出演しアンダーグラウンド最上級の賞賛をうけ続けている。今年は日本の朝霧JAMに出演、彼等のポジティブなヴァイブレーションは集った人々らと共に大きくふくれあがり、笑顔と歓喜溢れるフロアーには、ユニティーと未来が、ビューティフルとピースが溢れていた。REGGAE MUSIC、DUB MUSIC、ROOTS&CULTURE、RAVE MUSIC、COUNTRY MUSIC、、あらゆる文化のポジティブなヴァイブスを厳密に継承し発展させた彼等の音楽は、また人々に返っていく。Neil Perchの主催するレコード・レーベル『Universal Egg』からは、Zion Train、Vibronics、Conscious Sounds、Love Grocer、Bush Chemist などの最重要ルーツ・レゲエクリエイター達が次々と新作をリリース、また、7インチ / 10インチを中心とした『DEEP ROOT』レーベルからはNeil Perch率いるAbassi All Starsのシンプルで強靭なリディムに乗るニュールーツのトップシンガー達(Rasheda，Kenny Knots，Junior Kigwa，Earl16，Fitta Warri)などの作品がリリースされ新しいREGGAE/DUB MUSICの先駆けとなっている。
ZION TRAIN
『DUB at LIQUIDROOM 』
（ZTM-001/￥2650）
Zettai-Mu Label
（http://www.zettai-mu.net/）
在りたいように在り、やりたいことをやってほしい。間違いなんてない。
―ザイオン・トレインが“今”考える、ダブ / レゲエ・ミュージックとはどういったものですか？
最近の商業目的のレゲエはゴミだ。それならむしろ木が成長する音を聴いたほうがいい。オリジナリティーはなく、単なるコピーやヴァージョン違いであったりと、とにかく新しさがない。ダブは、アニマル・テクノやその他100万枚もの代わり映えのしないサウンドのレコードに枚数を加えるだけの、退屈な機械音楽になってしまった。散々たるものだ。ダブやレゲエは、貧困な生活に対するための、ポジティブなエネルギーを通して産み出された。良いダブやレゲエを作るにはこのエネルギーが必要だ。
―特に今の時代、今のオーディンス、リスナーにメッセージとして伝えたいことは何ですか？
愛と平和を。みんなのポジティブなエネルギーを集めて、この世界をより良いところにしよう。みんなの毎日の行いはすべて重要だ。みんながとるすべての行動は政治的意味を持っている。我々は強い。力を賢く使わなければならない。人から何を言われようが、他人を傷つけない限りは、在りたいように在り、やりたいことをやってほしい。間違いなんてない。前向きに生きて、自らが正しいと思うことをやってほしい。愛し合って。愛に生きて。
―ここ最近、愛聴している5枚を教えてください。
<アーティスト / タイトル（レーベル）>
・V.A. / Studio One Roots vol.2（Soul Jazz）
・John Coltrane / A Love Supreme（Blue note）
・Roland Kirk / Does Your House Have Lions?（Rhino）
・Fela Kuti / I.T.T.（Island）
・Jorge Bem / Mia Lua（?）
―UKのニュールーツ〜ダブ・シーンは、どういった状況ですか？ 現場レベルの目線で意見を聞かせてください。
常に新しいアーティストが世界中で出現している。ブラジル、メキシコ、フランス、ポーランド、日本、クロアチア、ポルトガル、ロシアでもUKルーツは盛んだ。このシーンはUKで80年代の終わりに台頭し、90年代には70年代末〜80年代初頭のジャマイカのミュージシャンに影響を受けた。UKにシーンが広がるにつれ、UKシーンは活発さを失っていった。といってもまだ生きているがね。このアンダーグラウンド・シーンは最終的に全世界的なシーンになると思う。だがアンダーグラウンドなままで在り続けるだろう。
―最後に、アンダーグラウンドであり続ける美学について、DIYの精神の大切さについて、考えを聞かせてください。
音楽的、政治的に独立していることがアンダーグラウンドであり続けることの一番大きな美学だ。お金は人を堕落させる。我々は音楽を作るのであって、お金を作るわけじゃない。巨大資本のエンターテイメント企業はお金を作るのであって、音楽は作らない。この違いは明白だ。DIY精神は人々を鼓舞する道具として重要だ。我々は、やりたいことを自分たちのやり方でやることによって、人生に不可能はなく、常に人は現代社会によって課された限界を乗り越えることができる、と人々に提示しているのだ。
■ このアルバムに寄せられたコメント
「まるでスピーカーから晴れやかな風が吹いてくるようだ」
-NANAO（DRY&HEAVY / AUDIO ACTIVE）
「紫色の煙を吐き出しながらDUBというレールの上を疾走する超特急!! BIG UP 機関車ニール!!」
- DJ HIKARU（BLAST HEAD）
「JAH SHAKA、ON-Uに続いて、とにかくはまりにはまりまくったZION TRAINのベストアルバムがついにリリース！ DOPE
& DEEPに、そしてPOSITIVE & PEACEFULなスピリットに満ちた圧倒的なDUBWISEに、ただひたすらやられるしかない！」
- ハギワラ（GREEN PLANET）
■ 06年5月27日に発売されたザイオン・トレイン＠恵比寿リキッド・ルームの伝説の一夜を収録したライブ盤『DUB at LIQUIDROOM
』（ZTM-001/￥2650）に関してのコメントも紹介。
「去年、姫路でのGigに行った時に、Zion Train の音の塊の中に何か強力なエネルギーを感じた。 それは太陽のようにでかい、本当に強い平和への願いのようなものだった。Zion
Train が落としたピース・ボムが、スピーカーを揺らし、空間を揺らし、俺の心は何かとてつもない暖かいものを感じ、動かされた。このライブ盤を聴いても、その時と全く同じものを感じた」
- 内田直之（DRY&HEAVY / LITTLE TEMPO / FLYNG RHYTHMS）
「彼らの音楽に対する姿勢に共鳴しました。彼らは自分たちのことを自分たちで管理し、自分たちの音楽をストイックに表現する。彼らのそれは、極東日本で活動する私たちのそれと全くもって同じでした。このライブからは、楽曲とはまた違った彼らの感情的な部分を感じることができました」
- DJ DYE（THA BLUE HERB）
「祈りながら踊る者たちよ、Zettai-Mu Label の一番列車に乗り遅れるな！」
- AO INOUE（DRY&HEAVY）
「9:03〜16:08、22:41〜30:25、41:50〜45:44、山場は3回！ 臨場感溢れるNEWROOTSのそうそうないライブ音源盤。これは貴重だ！」
- DJ TUTTLE a.k.a. MARGINALMAN（CISCO OSAKA）
「one love, one heart - forward ever, backward never chant down babylon
foundation with positive vibrations」
Neil Perch（Zion Train/Abassi all stars）
text : 中谷琢弥 translate:野崎大輔
special thanks : Zettai-Mu（http://www.zettai-mu.net/）
